Condoléances (Ta'ziya)
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons.
Coran, Sourate 2, Verset 156
Invocations funéraires
Douas et invocations islamiques pour accompagner nos défunts dans le respect des traditions.
Invocation pour le défunt
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ
Allahumma ighfir lahu warhamhu wa'afihi wa'fu 'anhu
Ô Allah, pardonne-lui, fais-lui miséricorde, préserve-le et pardonne-lui.
Sahih Muslim
Invocation lors de la prière Janazah (1ère Takbir)
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhanakallahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa jalla thana'uka wa la ilaha ghairuk
Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi. Béni soit Ton nom, exalté soit Ta majesté, magnifié soit Ta louange. Il n'y a de divinité que Toi.
Prière funéraire — ouverture
Salawat (2ème Takbir)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad
Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad.
Prière funéraire — 2ème Takbir
Invocation pour le défunt (3ème Takbir)
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا
Allahumma ighfir li hayyina wa mayyitina wa shahidina wa gha'ibina wa saghirina wa kabirina wa dhakarina wa unthana
Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos petits et à nos grands, à nos hommes et à nos femmes.
Abou Daoud, Tirmidhi
Invocation en visitant le cimetière
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلاَحِقُونَ
As-salamu 'alaykum ahl ad-diyar min al-mu'minin wal-muslimin, wa inna in sha Allah bikum la-lahiqun
Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures, croyants et musulmans. Nous vous rejoindrons si Allah le veut.
Sahih Muslim